Jag älskar när du bär blått.
Jag älskar dig i allt, men...
du bar blått första gången vi sågs.
Varje gång jag ser dig i blått, påminner det om hur det kändes då.
Jag visste inte vad det var att leva innan jag såg dig.
Du låste upp nåt i mig den dagen, nåt som jag inte ens visste fanns där.
Och i samma ögonblick visste jag att inget i mitt liv skulle bli sig likt.
I det ögonblicket förvandlades jag för all framtid.
Det var din förtjänst.
Released on www.Danishbits.org
Mitt jobb är att tolka uppgifter och ta fram en analys.
Det jobbet har jag gjort.
Analysen förändras inte för att du blir sur på mig.
Du avgör själv om du vill vända dig till en annan bank.
En annan analytiker kanske gör en mer gynnsam tolkning, -
men i så fall gör de ett dåligt jobb. Adjö.
Vad är det?
Inget.
Jill, vad är det?
Inget.
Hoppas bara att han gillar vinäger mer än honung.
Hon.
Jaha.
Då så.
Subba.
- Hej. - Hej.
Slå dig ner.
- Tack. - Visst.
Jaha...
Den där rapporten...
Den är helt felfri.
Du är precis så duktig som jag hoppades.
Tack.
Du kommer att klara dig bra här.
- Jag ska göra mitt bästa. - Bra.
Bra, bra.
Okej.
ABA-konferensen är sista veckan i september.
Två nätter på Hyatt Regency -
i New Orleans -
och...
vi borde åka dit.
Du borde...
åka dit.
Jag behöver mer erfarenhet.
Tja...
Det kan jag hjälpa dig med.
- Jag borde återgå till jobbet. - Visst.
Bra, bra.
Av mina nya vänner, så är det nog...
Jill som står mig närmast.
Vi går ut efter jobbet nästan varje dag.
- Hur är chefen, då? - Toppen. Jag menar...
Han ställer höga krav på en, -
men när man får beröm, vet man att han menar det, -
och det är givande.
Det är ju så stark konkurrens här.
Förklarar det varför du kastar i dig din lunch?
Den är åtminstone vegetarisk.
Men jag måste sätta fart. Jag ville bara -
berätta att allt går bra. Jag trivs.
Ja, nu när du är 70 mil bort från mig och alla du nånsin har känt.
Säg inte så.
Det var en fantastisk möjlighet. Jag kunde inte tacka nej.
Och du vet ju att jag är impulsiv.
Jag måste lägga på, okej?
Jag älskar dig. Hej då.
GILLA Mark, 27
Ja, det är jag.
Sawyer Valentini.
Vilket namn. Sawyer Valentini!
- Det är sexigt. - Tack.
Jag är döpt efter min morfar.
Han dog i ögoncancer.
Fan. Jag beklagar. Jag visste inte...
Du skulle se din min.
- Skulle det vara roligt? - Man måste kunna skratta åt cancer.
- Vad dystert. - Hell Satan.
Lova mig en sak, Jesse.
- Mark heter jag. - Just det.
Den här kvällen kommer att sluta precis så som du vill.
Men efteråt -
vill jag inte att du ringer eller kontaktar mig.
Det ska vara som om vi aldrig mötts.
Funkar det för dig?
Visst, det funkar för Jesse.
Jaha...
Det här är alltså min lägenhet.
Ja, och...
det här är mitt... rum.
Helvete!
- Vad fan? - Herregud.
Jag trodde att du ville det här. Du tog ju initiativet.
Helvete. Nej.
Helvete.
stödgrupper för stalkningsoffer
Highland Creeks behandlingscenter
Livet glider liksom mellan fingrarna på en.
Att byta telefonnummer och mejladress blir...
normalt.
Att ändra på sin lunchtid varje dag blir normalt.
Att ifrågasätta allt man säger för att det kan misstolkas...
Normalt.
Att fixa närmandeförbud: normalt.
Att flytta till en annan stad: normalt.
Ser du ändå din förföljare överallt?
Rationellt sett -
så vet jag att det är mina tvångstankar -
och min fantasi som tillsammans manifesterar min största skräck.
Jag vet det.
Men jag är inte rationell.
Jag är ensam, -
i en främmande stad -
och...
jag känner mig aldrig trygg.
Inte ens för ett ögonblick.
Vad ska jag göra?
Vart ska jag gå?
Jag kanske får acceptera att det är så här mitt liv ser ut.
- Det låter inte som nåt vidare liv. - Nej.
Det är inte ett liv som jag vill leva.
Har du ofta såna tankar, Sawyer?
Tankar som...
Om att inte vilja leva.
- Om självmord? - Ja.
Har du funderat på att ta ditt liv?
Ja. Förr.
Funderade du då på -
hur du skulle gå till väga?
Känner du till det terapeutiska fönstret?
Det är...
Det är måttet på ett läkemedels koncentration i blodet -
när det är toxiskt respektive effektivt.
Ju större fönster, desto säkrare läkemedel. Ju mindre, desto farligare.
Det är så jag ser mina sista timmar framför mig.
Jag testar läkemedel.
Det är ganska specifikt.
Tja, som pappa brukade säga:
"Varför anförtro nån ett stort jobb om de inte klarar ett litet?"
Det är några blanketter till som du behöver fylla i. Ren rutin.
Är det allt? Är jag botad nu?
Vi kan diskutera behandlingen när du är klar med papperen.
Jag vill gärna boka in en ny tid med dig.
Du är en bra lyssnare.
Det har du säkert aldrig hört förut.
Måste jag läsa allt till punkt och pricka?
Det är upp till dig. Det är standardiserat.
Sekretessbestämmelser, skadestånd... Såna saker.
Jag är klar med läxorna.
Om kuratorn har en halvtimme över nästa vecka...
Slå dig ner, miss Valentini.
Nån kommer snart och diskuterar nästa steg.
Vi har redan gjort det, så...
Det går fort.
Okej.
Sawyer Valentini?
Jag heter Dennis. Följ med mig.
Jag har bråttom tillbaka till jobbet, så...
- Vad gör jag här? - Jag måste titta igenom din väska.
Varför det?
Det är inget personligt. Jag tittar igenom allas väskor. Det är rutin.
Ursäkta? Det där är mina saker.
Hejsan. Jag är sköterska Boles. Kan du klä av dig?
Snälla. Ta av dig kläderna. Du kan behålla underkläderna.
Ta av dig alla smycken.
Förstår du?
Om du behöver hjälp med att klä av dig...
Va?
Jag ska kontrollera ärr, födelsemärken och hudfläckar.
Det skyddar dig, andra patienter och sjukhuset.
Jag förstår inte vad det är som händer.
I bedömningen ingår en hudundersökning från topp till tå.
Det är en sjukhuspolicy. Det är en yttre undersökning.
Jag måste gå.
Jag blir sen till jobbet, så...
- Dörren är låst. - För din skull.
Jag vill att du klär av dig och tar av dig alla smycken.
Det är inget fel på mig.
Jag ville bara prata med nån och kuratorn sa att jag...
Sa hon åt dig att göra det här?
Miss Valentini, vägrar du samarbeta?
Vad händer då?
Det är bäst för alla, särskilt för dig, om du gör som jag säger.
Vänd dig om.
Lyft upp armarna.
Det var allt. Ta på dig den här.
Kan jag gå nu? Jag har gjort allt du bad mig om.
Du är upprörd.
Ta de här.
Kan jag gå sen?
Då känns det bättre.
Följ med mig.
Det har skett ett misstag.
Heter du Sawyer Valentini?
Det vet du redan.
När du skrev på här, gick du med på att bli frivilligt intagen i 24 timmar.
Nej. Kuratorn sa att papperen var rutin.
Du skrev under.
Hör på.
Du gör bara ditt jobb.
Du har verkligen visat hänsyn för mina känslor och mitt välmående.
Och du har rätt.
Jag skrev under.
Jag är här av fri vilja. Det är för mitt eget bästa.
Men...
tror du att jag skulle kunna få ringa ett samtal?
Bara så att min familj vet var jag är och att jag mår bra.
Du ska få ringa ett samtal. Det är tillåtet.
Vad snällt.
- Menar du att du vill ringa nu? - Ja.
Det är precis det jag menar. Du läste mina tankar.
Ja, hej. Jag heter Sawyer Valentini.
Jag är på Highland Creeks behandlingscenter.
De håller mig här mot min vilja.
Skicka hit nån. Tack.
Jag är ute om tjugo minuter.
Vet du hur många såna samtal polisen får varje vecka?
Då är det ju galningar som ringer.
Nu går vi till avdelningen.
Nej. Jag stannar här tills polisen dyker upp.
Kan du sluta anteckna?
Jag har rättigheter.
Tvinga mig inte att fråga igen.
Hallå.
Alison.
Hur mår bebisen?
Alison! Bebisen.
Fy fan!
Vadå?
Är du för fin i kanten för att prata med mig?
Jag heter inte Alison, men ja, jag är för fin i kanten.
Du, din subba!
När du somnar...
klipper jag av dig håret.
- Alltihop. - Jaså?
Med vadå?
Får du ha vassa föremål? Knappast.
Herregud, du skrämmer livet ur mig, ditt jävla psykfall.
Jag ska tänka på dig när jag är hemma -
i min egen säng, i min lägenhet och förbereder mig för mitt jobb.
Det hjälper inte att kalla henne psykfall. Vi måste stötta varann.
Du kan stötta mig genom att inte prata med eller se på mig.
Jag borde inte ens vara här.
Jaha.
Du hamnade alltså här av misstag.
Ja, det stämmer. Polisen är på väg för att ta mig härifrån.
Är polisen på väg för att hjälpa dig härifrån?
Är det sant?
- Sa de det? - Ja.
Med exakt de orden, -
till dig?
Lögnhals...
- God kväll, Dolores. - Hej, Steve.
Hur är läget?
Och Steves partner.
Ännu ett fall av frihetsberövande.
Ja, de ringde från andra våningen.
Jag har inskrivningspapperet här.
Finns det kaffe?
I personalrummet. Ta för dig.
Steves partner får inget.
Vilket kaffe gillar du bäst?
- Expresso. - "Expresso"?
- Expresso. - Expresso.
Jag har precis skaffat en Nespresso-maskin.
Jag gillar den.
Jag gillar svart kaffe, med en gnutta grädde. Gillar du grädde?
Nej.
Jag vill ha massor av socker.
Massor?
Jag måste använda Splenda.
Jag älskar kaffe.
Vet du vad? Ert kaffe -
suger.
Ändå är du sur för att du inte får nåt.
Det skulle jag få om jag ville. Det vet både du och jag.
Ha en trevlig kväll, Steve! Inte Steves partner.
Vakna.
Vakna!
Det är en avlönad praktikant.
De gör saker hos en hela dagen. Varför inte?
Jaså?
Jag har adopterat dem.
- Jaså? - Jag är som Drake.
- Vad gör Drake? - Han adopterar strippor.
Det måste kännas bra att vara hemma, i sin egen säng -
och göra sig redo för jobbet.
Hej.
Jag heter Jacob.
Flytta på dig.
Släpp ut mig!
Det har skett ett misstag. Hör på.
Jag ska inte vara här.
Jag är inlåst här med psykfall och våldtäktsmän.
Polisen är på väg och jag vill ut härifrån på en jävla gång!
Din jävla subba!
Nej, jag...
Dennis! Ja!
Vad var det där?
Vi slår inte tillbaka. Om hon gör om det, hamnar hon där nere.
Va? Nej, jag vill inte...
Alison har pissat på sig!
Hej, Sawyer.
Bara kaffe? Ingen frukost?
Bra noterat.
Hur har du sovit? Har du funnit dig till rätta?
Det tänker jag inte göra. Jag ska åka hem idag.
Dr Hawthorne bad mig hämta dig för att diskutera det.
Äntligen.
En riktig läkare.
Nej, det har du rätt i.
Ja. Helt klart.
Hälsa Diane att vi är överens och att det inte kommer att ske igen.
Allvarligt.
Nej, det är bara bra.
Fortsättning följer.
Okej.
Okej. Hej då.
Ursäkta.
Dr Hawthorne...
Du ser väl att jag inte hör hemma här?
Det har skett ett misstag. Jag kan inte tillbringa -
ytterligare en dag här.
Inte en minut till. Jag har ett jobb.
Jag har ett liv.
Ja. Vi vill också att du ska kunna återgå till att njuta av livet.
Det är det som är målet.
Vad bra. Vad kan jag göra för att du ska få en patient mindre?
Det står här att du bedöms utgöra en fara för dig själv och andra.
Det innebär förlängd observation.
Doktorn, se på mig.
Se på mig.
Jag har ett fantastiskt stödsystem.
Jag har min familj, mina vänner och mina arbetskamrater.
Jag har grannar.
Det bästa för mig är att vara med mina närmaste.
Jag sa visserligen till kuratorn att jag ibland...
emellanåt känner mig deprimerad.
Visst gjorde jag det. Men det gör alla.
Jag håller på och bygger upp mitt liv. Jag träffar nya människor.
Jag löptränar.
Jag ska adoptera en hund.
Det kommer att hjälpa mig mer än att sitta här.
Ge min säng till nån som behöver den.
Doktorn.
Ja, men du förstår...
Det står här att du angrep personalen.
Han liknade nån jag kände förut.
Det står att du attackerade honom.
Nej. Jag var stressad. Polisen skulle komma.
Det står också att du har angripit en manlig patient. Jacob.
Nej, han...
Nej.
Jag hade en jobbig natt.
Men se på mig nu.
Okej.
Jaha, -
på grund av de våldsamma utbrotten får du stanna här i sju dagar.
Va? Sju dagar?
Jag måste svara.
Fortsättning följer.
Hej, Diane. Hur mår du?
Okej, Hayley. Jag tar över nu.
Det första vi gör på våra möten är att gå igenom reglerna.
Telefonen får som längst användas i tio minuter.
Mat och dryck får inte tas med till avdelningen.
De andra patienterna får inte vidröras.
Det går bra att runka i andras hår.
Nu lyssnar ni åtminstone.
På de här mötena går vi igenom dagens mål.
Du.
Mitt mål idag är att vara vänlig och hjälpsam.
Lysande.
Okej. Ursäkta mig en stund.
Jag kanske får prata med er enskilt.
Du, då? Vad har du för mål idag?
Att hitta nån som förstår att jag inte hör hemma här.
Du är precis som alla andra här.
Du gav dem en ursäkt.
- Vad menar du? - Inte nu. Sen. Okej?
Okej.
De tog upp självmord och du nappade. Det räcker.
De har platser och du har en försäkring.
Men jag mår bra. Jag behövde bara prata med nån.
Ja, det är därför Highland Creek och alla andra -
Highland Creeks, Tumbling Pines och Cedar Valleys -
under ADS Vårdbolag existerar.
Du pratar och de hittar ett sätt att få dig intagen.
Och du får stanna här -
tills den du är försäkrad hos betalar.
Du är frisk så snart pengarna tar slut.
- Men det är ju... - Affärer.
Affärer.
Highland Creek är som andra företag i USA.
De har mål som ska uppnås varje månad.
De måste ta in en viss mängd patienter för att fylla platserna.
Vet du att sannolikhetskalkylen antyder -
att en viss andel av patienterna på Highland Creek -
faktiskt behöver psykiatrisk vård?
Den antyder även att desto fler...
Är precis som jag.
De låser in friska människor i vinstsyfte.
Mitt försäkringsbolag har godkänt behandlingen.
Precis.
Det är inte så illa.
Visst är det omänskligt, men -
med tanke på var du kunde ha hamnat.
Tumbling Pines sänder burmatcher med methmissbrukare. Här finns Hayley -
och några mindre kvalificerade och drivna anställda. Det går inte att jämföra.
Och om du pratar med rätt personer, -
behöver du inte oroa dig för braja, sprit, porr -
eller vad du nu vill ha för att döva känslan av meningslöshet.
Själv håller jag på och hämtar mig från ett opium-missbruk, -
så håll den skiten borta från mig.
Och slutligen:
Sitt av din tid och håll låg profil.
Gud, det låter som om det är ett fängelse.
Det var så lite.
Ställ inte till med några scener. Gör dig inga ovänner.
Hitta en gemenskap.
Lär dig att leva med rutiner.
Det är över innan du vet ordet av.
Leta reda på mig om du har några frågor.
Nej.
Inte en chans.
Du får inte vara i närheten av mig.
Det kommer inte att funka.
Bostonpolisen känner till besöksförbudet.
Hoppas att det var värt det att följa efter mig hit, för nu åker du in!
Undan, Alison.
"George Shaw?" Kallar du dig det?
Han här heter David Strine.
Han har följt efter mig, ringt, messat, -
dykt upp på mitt jobb och brutit sig in hos mig!
Ta din medicin och gå.
Nej. Jag tänker inte gå nånstans innan polisen hämtar honom.
George, har du gjort nåt för att provocera patienten?
Sluta kalla honom det. Han heter David.
Han har följt efter mig ända från Boston.
Jag har aldrig ens varit i Boston.
- Men jag gillar Sox. - Jävla lögnhals!
Jag vill ha min mobil.
Jag har sparat hans mess. Alla riktigt sjuka mess.
Minns du dem, David?
Du skrev att du skulle ta livet av dig om du inte fick mig.
Hon är galen!
Jag borde återvända till den andra avdelningen.
Det går inte så bra här.
Ingen går på det här.
- Jag heter George. - Jag fattar.
Det är lätt att få jobb här.
Man behöver varken utbildning eller erfarenhet.
Jag vill ringa mitt samtal! Jag ska se till att han blir gripen!
- Du får inte använda telefonen just nu. - Håll käften!
- Kom igen. - Nej! Jag vill inte vara här med honom!
Fan, vad jag hatar dig!
Nej, jag talar sanning. Jag svär.
Släpp mig!
Han ljuger ju!
Herregud.
Ni gör mig illa! Släpp mig. Nej.
Ta henne.
- Gå runt. - Fan ta er.
Du hörde visst inget av det jag sa.
Om du fortsätter så här, hamnar du i källaren.
Du sa att du ville hjälpa mig. Gör det, då.
God natt.
Ja.
Den här storyn blir den största nånsin.
Ja, jag har bevis. Jag har allt jag behöver.
Äntligen. Kom och stäng ner det bara.
Ja, precis.
Jag ringer upp dig.
Jag mår inte så bra.
Jag vet inte. Hon är lite knepig.
Ibland svarar hon, ibland inte.
Förstår du?
- Hej. - Vad är det?
Ge tillbaka dem, din tjuv. Du tog mina sista cigaretter.
Nej.
Var har du dem? I musslan?
Jag låg ju fastspänd, ditt spån!
- Helvete. - Bra, Violet!
Sawyer...
Enligt rapporten
är du en incident från att skickas till källaren.
Hon förgrep sig på mig.
Varför är ingen upprörd? Var är min advokat? Vem anmäler jag det till?
Och vad finns det i källaren?
- Vad finns det i källaren? - Isoleringen.
Herregud. Skicka dit mig på en gång.
Min stalkare är här, han från kuratorns anteckningar.
Han har fått jobb på sjukhuset.
Jag har pratat med ledningen om George.
Nej. Han heter inte George.
Vi har kollat upp honom.
Ja, ni har kollat upp George.
Men han heter inte George, utan David Strine.
Du lyssnar ju inte. Jag försöker säga att mannen...
Jag lägger till risperidon och litium till dina mediciner.
Jaha... Varför det?
För att hindra dig från att skada andra -
och dig själv.
Menar du allvar?
Är det din diagnos? Att ge mig lugnande?
När jag precis har berättat att nån har följt efter mig hit från en annan stad!
Du borde skydda mig.
Vilken medicin går du på?
Vad roligt.
Tja...
Fortsättning följer.
Hej. Jag heter Jacob.
Sawyer.
Jag vill bara be om ursäkt -
om jag sa nåt som gjorde dig upprörd.
Jag ser att du har fått nåt extra av läkarna.
Jag hoppas att det hjälper.
Jag hoppas att nån skär av dig kulorna och stoppar dem i halsen på dig.
- Rörde du vid mig? - Nej, jag vände mig bara om. Du är galen!
Din jävel!
Det är han! Jag lovar. Det är Strine.
Lyssna! Han har varit hos min mamma!
Han har varit hos min mamma och stulit hennes post!
Jag är inte galen!
Nej! Fan ta er!
Låt mig låna den.
Ursäkta?
Din mobil.
Jag såg dig. Jag vet att du har en.
Det är ett allvarligt regelbrott.
Men jag säger inget om jag får låna den. Annars berättar jag för alla.
Ja, din trovärdighet är ju skyhög här.
Vill du verkligen ta risken?
Du ringer polisen igen, -
och de gör återigen ingenting, -
- förutom att ta min telefon. - Jag ska inte ringa polisen.
Jag lovar.
Jag kan suga av dig.
Fem minuter. Åk inte fast.
Mamma, det är jag.
Sawyer, var har du varit?
Det var tre dagar sen du ringde.
- Ja... - Jag tänkte nästan anmäla dig som saknad.
Mamma, jag har råkat i knipa.
Hur mycket behöver du?
Nej, det handlar inte om det.
Jag har ont om tid, så du kan väl bara lyssna? Och...
få inte panik nu.
Jag har blivit tvångsintagen
på Highland Creek i här Pennsylvania.
De påstår att jag är självmordsbenägen. Det är ett försäkringsbedrägeri.
Men det finns en man som jag inte har berättat om.
När jag var i Boston var det en man som...
Det var en man som följde efter mig.
Vad menar du?
Mamma, han har fått jobb på sjukhuset.
Är han där med dig?
Ja.
Har du talat om det för läkarna och ringt polisen?
Det är fan ingen som tror på mig.
Förlåt, jag...
De drogar mig och bältar mig.
Jag ska vara här i sju dagar och ingen hjälper mig.
Men herregud, Sawyer!
Jag skulle aldrig blanda in dig om jag visste nån annan utväg.
Vad heter sjukhuset?
Highland Creek. Det...
Nära Highway 90. Jag har inte den exakta adressen.
Jag måste lägga på, mamma. Jag älskar dig.
Vi tar avsugningen en annan gång.
Det säger kvinnor jämt.
Jag vill träffa min dotter! Ta genast hit henne!
Jag tänker inte gå, -
och jag tänker bara föra mer oväsen, så du borde nog göra nåt!
Hon visste inte vad hon skrev på.
Jag vill att ni skriver ut henne direkt. Hon ska följa med mig.
Mrs Valentini, jag förstår att du är orolig, -
men just nu är det bäst att Sawyer stannar här.
Är det bäst för henne att vara inlåst på ett sjukhus med sin stalkare?
Kan du upprepa det?
Du borde nog tala med ledningen.
Highland Creek har strikta etiska regler.
Beslutet om intagningen togs av en psykiatriker, -
som konsulterade de övriga medlemmarna i vårdteamet.
- Tänker du skriva ut henne? - Sawyer är fri att gå -
så fort hon visar att hon inte utgör nån fara för sig själv och andra.
Det gör hon inte.
Ni har fått henne att tro det, -
för att kunna kalla henne självmordsbenägen för försäkringsbolaget.
Låt oss fokusera -
på allt det positiva vi gör här på Highland Creek.
Jag har -
brev, mejl och telefonmeddelanden -
som vittnar om att vi har hjälpt patienter att komma på fötter.
Du får gärna ta del av några av dem.
- Jag tänker ringa min advokat. - Det har du all rätt att göra, -
liksom jag har rätt att kontakta våra, -
men ligger det verkligen i Sawyers intresse?
Allvarligt. Jag är rädd -
att om hon framstår som -
godtyckligt processlysten, så kan det påverka hennes arbetssituation negativt.
Hon är ganska ny på jobbet.
Det kan få framtida arbetsgivare att tveka.
Är du beredd att riskera din dotters framtid?
Kan jag åtminstone få träffa henne?
Jag vill se med egna ögon att hon mår bra.
Ni har väl besökstider här?
- Självklart. - Så jag får träffa henne?
Javisst.
Nu är besökstiden snart slut, -
men du kan få 20 minuter.
Är det här vad som krävs för att du ska be om hjälp?
Förlåt, mamma.
- Du behöver inte be om ursäkt. - Jo.
Jag borde ha berättat om allt det här.
Jag borde ha berättat att jag flyttade på grund av Strine.
Är han här nu? Jag kan släpa ut honom själv.
Nej.
Han jobbar natt. Då är det inga besökare här. Förföljarlogik.
Jag ska få ut dig härifrån.
Idiotläkaren och subban från ledningen ska inte få hindra mig.
Jag ska gå till polisen och FBI, och anlita världens dyraste advokat.
Du ska följa med mig hem, vad som än krävs.
Hur mår du annars? Du ser trött ut.
Jag önskar att det bara var det.
Jag är rädd.
Kan jag göra nåt mer?
Vad är det där för kläder? Det går inte för sig.
De är nog inte ens ordentligt tvättade.
Du ska få låna nåt av mig. Jag packar alltid för mycket.
Du.
Hör på. Jag ska få ut dig. Du ska följa med mig hem.
Och den där mannen ska inte följa efter dig mer.
Jag behöver bara en sak av dig, Sawyer.
Det här.
Att vi pratar.
Att du säger som det är.
Inga fler murar. Du har -
- byggt murar sen... - Pappa. Ja.
Ja, det var svårt, -
men det här är annorlunda. Jag lovar.
Du var en tuff unge. Du har alltid varit tuff, -
men jag är din mamma.
Låt mig hjälpa dig.
Okej. Hur kan jag nå dig här inne?
Jag får inte använda telefonen, -
men ring Nates telefon, som jag ringde ifrån, -
så letar han reda på mig eller så hör jag av mig.
Var bor du?
På Lux Star Inn två minuter bort.
Jag ska samla trupperna, -
så kommer jag tillbaka om några timmar med rena kläder -
och en armé av poliser och advokater.
Håll ut, älskling.
Kavalleriet är på väg.
Jag förstår, mrs Valentini, -
men vi kan inget göra om du inte kan bevisa att ett brott har begåtts.
Tyvärr.
Enligt Pennsylvanias lag -
kan en patient bara läggas in -
i sju dagar utan domstolsbeslut.
De tänker inte göra sig besväret -
att skaffa ett domstolsbeslut när försäkringsbolaget slutar betala.
Är det en olägenhet? Javisst.
Borde nåt göras för att stoppa det? Ja.
Som din advokat prioriterar jag att få Sawyer utskriven.
Håll mig underrättad om situationen.
Säg till om du tror att det finns juridiska möjligheter att ingripa.
Hallå?
Lade du på luren?
- Vad gör du här? - Hej, Sawyer.
Jag ska bara göra ett extrapass.
Vad trevligt att se dig på dagen.
Var är kritorna?
Var fan... Var är kritorna? Helvete.
Var... Var är de jävla...
Var har du lagt dem?
Herregud.
Hämta dem! Helvete!
Var har du lagt dem? Var fan är de?
Var har de lagt dem?
Dra åt helvete!
Sawyer. Du måste lugna ner dig.
Lugna ner dig.
Det är vaktmästaren!
Jag har inte ringt efter nån.
Vi kontrollerar alla AC-anläggningar.
Det fanns ett allvarligt fel i kopplingen i ett annat rum.
Det kunde ha börjat brinna.
Det är bara för säkerhets skull.
Tack.
Det går fort.
Vi hade problem med Valentini-tjejen.
Hon fick en jättedos metylfenidat i morse -
istället för risperidon och litium.
Herregud.
Jag vet inte hur det gick till.
Alla är så utarbetade här -
att det är oundvikligt att det sker misstag ibland.
Mår hon bra?
Bättre nu. Men det får inte hända igen.
Dubbelkolla medicinerna mot dr Hawthornes lista för varje patient.
Självklart. Det är uppfattat.
Om det händer igen, kan vi alla få sparken.
Ja. Jag ska inte göra dig besviken.
Det här jobbet betyder mycket för mig.
Jag vet.
Din arbetsmoral är otrolig. Du är här dag som natt. Vi behöver fler såna.
Du är en gudagåva, George.
Jag försöker bara se till att alla får den hjälp de förtjänar.
Hej.
Jaha...
Du hade visst sönder tv:n.
Nej.
Det var inte alls meningen.
Jag älskar tv.
- Jag måste vara galen. - Nej, du är inte galen.
Jag ser skillnad på de som hör hemma här -
och de som råkar hamna här, -
och du tillhör tveklöst kategori två.
Det känns som om jag tillhör kategori ett.
Va? Kom igen nu.
Det trodde du inte igår.
Vad har förändrats?
- Vad ville du bli när du var liten? - Jag? Fan...
Jag ville bli astronaut.
Ja.
Men sen fick jag veta -
att man måste greja med en massa siffror och skit, -
och jag är kass på matte -
så det blev inget med det.
- Än finns det tid. - Ja, säkert.
Gå på University of Phoenix. Det kanske jag borde göra.
Du, då?
Det är för sent för mig.
Jag skulle bli en rebellisk läkarstuderande -
som kunde identifiera sjukdomar som gamla, traditionella kirurger inte såg.
Okej.
Det är en trevlig fantasi, -
men jag orkade inte genomföra det.
Jag hade ambitionen, men inte drivet eller hängivenheten -
för att klara det.
Jag klarade inte ens den förberedande kursen.
Jag fick byta huvudämne under mitt tredje år.
Men jag ville fortfarande göra nåt, -
så jag var volontär på ett sjukhem.
Tja...
Det var där jag träffade David Strine.
"De flesta av bolagen förlikade med staten, men flera av fallen," -
"som inbegriper omkring 25 kraftverk i Södern och Mellanvästern, pågår ännu."
"De kvarvarande stämningarna gäller..."
Han var trevlig.
Tyst. Obehaglig.
Och jag tyckte synd om honom.
Hur kan man tillbringa två timmar i veckan med att prata -
med sin far, som inte ens känner igen en?
Min pappa dog när jag var 15.
- Andningskollaps. - Jag beklagar.
Det kom helt ur det blå.
Så medan jag fantiserade om -
att bli frälsaren som gjorde hans pappa klartänkt igen, -
hade David sina egna fantasier.
Han skulle vilja se oss tillsammans.
Sawyer -
Jag tänker på dig jämt. Jag älskar dig för evigt. - David.
- Ring mig. Jag älskar dig. - ...eller messa!
- Hallåååå? - Jag vet att du får mina mess.
- Ring mig. Jag älskar dig! - Jag behöver dig.
- Du får mig att framstå som klängig. - Messa mig!
Blockera numret
Anmälan om sexuellt våld eller hotelser
Okej, berätta om Sawyer Valentini -
i Boston, första året.
Jag rekommenderar sensorer på alla dörrar och fönster,
och jag skulle byta ut altandörrarna mot säkerhetsdörrar.
Byt ut alla låskolvar.
Jag vill också att du är medveten om din omgivning.
Var ligger närmaste polisstation och brandstation?
Sånt bör du alltid ha koll på.
Parkering.
Jag vet att du har ett garage bakom huset, -
men jag vill inte att du använder den.
Det är bekvämt, men det är bättre att sälja bilen och anlita en chaufförstjänst.
Om du inte vill eller kan göra det, -
borde du parkera på gatan, gärna under en gatlykta.
Gå sedan över gårdsplanen där folk kan se dig.
Och ha alltid nycklarna i handen.
Du ska inte gräva i handväskan efter dem när det är mörkt.
Jag ska också hjälpa dig med en krisväska.
Du vet, kontanter, kreditkort, ombyte, -
ficklampa, laddare, såna saker.
Och ett vapen, om du är öppen för det, -
att köpa ett skjutvapen och lära dig att använda det.
Fundera på att ändra på dina rutiner.
När du åker till och från jobbet, till exempel.
Hur är det med sociala medier? Har du några konton?
Ja, Facebook. Men kontot är privat, så...
Okej, det hjälper inte. Han kan -
hitta en bekant till dig från musikkåren -
eller en studentförening -
och sno en bild, skapa ett fejkkonto -
och skicka en vänförfrågan till dig.
Dina vänner har din mejladress. Det räcker. Radera Facebook-kontot idag.
Prata med dina vänner. Var öppen om detta.
Informera dem och be dem låta bli att nämna dig.
Att inte tagga dig. Du vet...
Vare sig det är en babyshower eller en vinkväll med tjejerna.
Om nån tar en bild, ska du göra allt för att slippa vara med.
Okej? Se mobilen som din fiende.
Och det här -
är din nya bästis.
Och nu är han här.
Eller så inbillar jag mig allt.
Du, kom här.
Hörru.
Kategori två, -
för alltid.
Hit med näven nu. Kom igen.
Se där. Du har visst varit mina kvarter.
Sawyer.
Vad tråkigt att du hade en sån tuff dag.
- Sov gott. - Gå och dö.
Jag måste använda din mobil.
Nu.
Jag måste låna den på en gång.
Okej!
Herregud. Inte så högt.
Alla sover ju, för fan.
Hej. Kan du koppla mig till Angela Valentini?
Ja.
Mamma, det är jag. Jag lämnade ett meddelande på din mobil.
Kan du ringa mig när du hör det här? Tack.
Tack.
Jag vet inte ens om hon talar sanning.
Ibland beter hon sig normalt, men sen... Jag vet inte.
Jag har nog varit här för länge.
Glöm det. Kan du kolla upp en sak åt mig?
Det är inte för att jag gillar henne.
Har nån ringt?
Inga samtal, mess eller röstmeddelanden.
Fan.
Mamma svarade inte igår.
Varken i mobilen eller på rummet.
- Mammor ringer alltid tillbaka. - Ja.
Du, är du inne på femte dagen nu?
Fokusera på det.
Det är snart över. Resten går av farten.
Håll låg profil ett par dagar till, -
så får du gå sen.
Och jag lovar att den dagen -
står din mamma där och väntar på dig.
Upp med hakan!
Du är snäll.
Jag spelar bra. Säg inget till nån.
Hur länge har du kvar?
Tja...
Opiumavgiftningen tar fyra veckor.
Jag har klarat av tre, -
så jag har en vecka kvar.
Jag har några dagar mer än du kvar.
Vi kanske borde gå... Inte det?
- Okej. - Nej.
Allt är annorlunda där ute.
Och då har du din telefon.
Då minskar min användbarhet drastiskt.
Du har varit min vän här inne.
Jag vill vara din vän också, om jag får.
När du är fri -
kanske du tänker annorlunda.
Jag ska inte klandra dig då, -
men om det inte händer -
kanske jag får låna din telefon.
Kanske.
Inga undangömda telefoner.
Inga personliga relationer -
som kan vara i vägen för andras tillfrisknande.
Bifasisk ström 200J
Just det. Din kompis kom inte till gruppmötet.
Nu struntar han i lunchen.
Kan det bero på dig?
På din personlighet?
På ditt lilla råttansikte?
Det var hon som började. Hon gör mig otrygg.
Man vet aldrig när hon flippar ur. Hon är helt från vettet!
Det går bra!
- Jag hatar dig! - Och jag älskar dig.
Mitt jävla ansikte...
Öppna mig...
- Jävlar! Herregud! - En mobil!
- Titta vad han har gjort! - En mobil! Det är inte tillåtet!
- Titta på den! - Gå och lägg dig!
Nej, titta vad han har gjort! Snälla!
- Håll ner henne! - Nej! Fan ta er!
Släpp ut mig!
Vi har hittat en död kropp.
Herregud. Vad säger du?
Nate Hoffman.
Kroppen hittades i det gamla ECT-rummet.
En överdos. Han hade lyckats få tag i en jävla massa fentanyl.
Stackars kille. Det gick ju så bra.
Inte ett ord om det inför de andra.
Om du hör nån prata om det, får du säga åt dem.
Självklart.
Jag ska inte göra dig illa.
Jag ska inte röra dig. Jag vill inte att du ska vara obekväm.
Jag vill bara vara här med dig.
Jag har kopplat ur dem.
Ska du döda mig?
Hur kan du fråga mig det?
Jag älskar dig så mycket.
Det måste du veta vid det här laget.
Ända sen vi träffades -
har jag älskat dig.
Dödade du Nate?
Nate...
Nate valde själv vad som skulle hända.
Precis som jag har valt att skydda dig från alla hot mot ditt välmående.
Och mamma?
Vad har du gjort?
Jag ser Angela som en familjemedlem.
- Hur fick du tag i hennes ring? - Hon gav den till mig.
Du ljuger.
Du ljuger mig rakt upp i ansiktet.
Jag berättade för henne om dig.
Jag berättade hurdan du är.
Hon skulle aldrig ha...
Hon kom ända från Boston för min skull.
- Det gjorde jag också! - Nej.
Hon skulle komma tillbaka. Vad har du gjort?
Vi pratade.
Vi berättade om våra känslor.
Hon berättade hur hon träffade din pappa.
Jag berättade hur vi träffades.
Hon sa att hon ville att vi skulle ha deras ring.
Sawyer?
Den ringen kan bli lika helig för oss -
som den var för Angela och Mike.
Ta fan inte hans namn i din mun!
Hjälp mig!
Hjälp! Helvete.
Sawyer.
Hör på.
Jag har -
en stuga i skogen i New Hampshire. I White Mountains.
Den ligger helt avskilt.
Den har egna solpaneler och egen brunn.
Den är så vacker.
Vi skulle kunna vara lyckliga.
Vi ska bli det!
Vi kommer aldrig att bli lyckliga!
Du kan inte göra mig lycklig!
Se på oss, David.
Titta vad du har gjort.
Vi kan inte bli lyckliga efter detta.
Inte nån av oss.
Sawyer, jag har sett dig.
Jag har sett dig på jobbet och med vänner.
Du är inte lycklig.
Du flyter fram genom livet, men inget berör dig.
Du försöker verkligen passa in. Jag har sett det.
Men det kan du inte göra...
för det är nåt som fattas.
Och det är du.
Varför inte?
För att jag hatar dig.
Och jag älskar dig så mycket.
Du vet ingenting om mig.
Hur kan du säga det? Vi har tillbringat månader ihop.
Nej.
Du var där när jag pratade med din pappa, -
för att du inte hade nåt att säga.
- Han visste inte ens att jag var där. - Men det var din pappa.
Och du kunde inte ens komma på nåt att säga.
Du hävdar att du älskar mig, -
men du vet inte hur man älskar nån.
Det är inte sant.
Att förlora förståndet var det bästa som kunde ha hänt honom.
Tror du att han hade varit stolt över dig?
Hurdan du har blivit?
- Sluta. - Vadå?
Var det för elakt? Olikt tjejen du älskar?
- Du känner mig inte! - Jo.
Då får du älska mig när jag är sån här.
Älska mig när jag är en subba. När jag sviker och stänger av.
Älska all min skit.
Det är inte du.
Du har blivit sån här av att försöka vara som alla andra.
Jaså?
Du är så jävla dum i huvudet.
Vet du det?
Du är en jävla fårskalle.
Den där söta, snälla tjejen i ditt huvud...
Det är inte jag.
Får jag fråga dig en sak, David?
Vem gjorde dig sån här?
Vem avvisade dig?
Gjorde hon det på ett snällt sätt?
"Jag är smickrad, men jag vill inte förstöra vår vänskap."
Eller stack hon bara? Blockerade hon ditt nummer?
Sluta.
Tog hon bort dig på Facebook? Försvann ur ditt liv?
Eller var det ännu värre?
Såg hon ut att vilja kräkas?
Skrattade hon rakt ut? Berättade hon det för alla?
- Du är bara elak. - Nej. Det är sån här jag är.
Så skulle jag har gjort. Så gjorde jag.
Det är den du älskar och drömmer om.
Det är den du har förföljt i två år!
Är jag allt du drömde om?
Är det så här du ser oss i din jävla stuga?
Två år.
Två år, David!
Ett sånt jävla slöseri!
Du menar det inte.
Du kunde ha träffat nån annan under den tiden.
- Folk är patetiska. - Men jag älskar ju dig.
Inlåsta barnamördare får besök av kvinnor som ser deras goda sidor.
Nån som älskar en barnamördare kanske kan se dina goda sidor, -
för det kan fan ingen annan.
Ingen annan kan göra det.
Gör det, då, för fan.
Nu förstår jag.
Nu vet jag hur mycket du älskar mig.
Titta på det här.
Vår vän Nate gjorde anteckningar -
om allt skumt som händer här.
Han borde ha haft en tjockare anteckningsbok.
Ledningen borde få se det här.
Det var rätt av dig att komma till mig.
God morgon.
Jag tog med mig frukost.
Din favorit.
Två frukostburgare med ägg, bacon och ost, potatispannkaka och kaffe.
Du åt det vid ditt skrivbord varje morgon.
Det där förstörde den lilla aptit jag hade.
Det är dagens viktigaste måltid.
Tack.
Ingen orsak.
Jag är inte så van vid att folk visar omtanke.
De flesta killar jag känner skulle varken...
veta eller...
minnas vad jag åt till frukost.
Jag vet allt om dig.
Jag vet vad du har för favoritbok.
Det är Blek låga.
Din favoritlåt: "Walking After Midnight" av Patsy Cline.
Ja.
Pappa brukade spela den hemma.
Jag vet att du vill åka till Portugal.
Resan dit när du var tolv var den du tyckte bäst om.
Okej, det räcker.
Du kanske känner mig ändå.
Du kan inte låsa in mig här för alltid.
Folk kommer att leta efter mig. Min mamma. De på jobbet.
Du kan ringa din mamma från stugan.
Vill du verkligen tillbaka till ditt jobb?
Hur ska vi klara oss, då?
Är du rik?
Det finns en gammal restaurang till salu nära stugan.
Vi kan renovera den.
- Du har visst tänkt på allt. - Jag tänker på oss jämt.
Hur ska du förklara mitt försvinnande från avdelningen?
Jag har redan ändrat inskrivningstiden.
Och vad gäller ledningen, -
så tror de bara att försäkringspengarna tog slut.
Det finns en bakdörr.
Den leder ut i skogen.
Vi kan gå på en gång.
Och om jag vägrar?
Om jag säger: Låt mig gå...
så börjar vi om?
Vi går ut och tar en drink och lär känna varann.
Då skulle jag förlora dig.
Det vet du.
Du skulle gå tillbaka till ditt gamla liv.
Jag passar inte in där. Jag passar bara ihop med dig.
Jag vet att det är en stor omställning.
Det är inte det.
Det är inte bara det.
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Vadå?
Du kan säga allt till mig.
Har du nånsin...
Har du varit med nån annan?
Utöver dina känslor för mig, har du...
haft sex med nån annan?
Jag dömer dig inte, -
men fantasi och verklighet är två skilda saker.
Jag kanske inte är det du vill ha.
Du är allt jag nånsin har drömt om.
Men du har inget att jämföra med.
Jag förstår inte.
Jag vill att du ska veta vad du har missat, -
och sen bestämma att du vill ha mig.
David...
Jag kanske blir din sista, -
men jag kan inte bli din första.
Nej.
Nej. Förlåt, men nej.
Du skulle göra det om du älskade mig.
Du säger de rätta sakerna. Eller det du tror är de rätta sakerna.
Klyschor från vykort och kärleksförklaringar ur romaner.
Det är inte kärlek.
Kärlek är att ge efter för nån annans vilja -
även om det går emot allt man tror på.
Du säger att du älskar mig.
Bevisa det.
Hur ska jag göra det?
Du tog mig hit.
Ta hit nån annan.
Vill du att jag ska...
Ligg med henne inför mig.
Det kan jag inte.
Om du tänker på vår framtid, -
som du har planerat och drömt om så länge...
är det inte så mycket begärt.
Men... ska jag bara...
ta vem som helst?
Violet.
Violet?
Kom igen, vakna.
- Va? Var är jag? - Du ska följa med mig.
- Vart ska vi? - Det tar bara en liten stund.
Vi ska fylla i några papper.
Okej.
- Vad har du? - Titta här.
Fingeravtryck från kroppen i parken.
George Shaw?
- Var är vi? - Vi är nästan framme.
Okej.
Vad fan gör den fittan här?
Strunta i mig. Låtsas att jag inte är här.
Jag är imponerad.
Vad är det här?
Gör det.
Visa mig.
Nej!
David, få tyst på henne.
Nej, sluta.
Sch, Violet.
Hörru.
Du... Violet.
Alla känner sig ensamma ibland.
Om man stöter bort folk, -
finns det snart ingen kvar.
Jag tror inte att du ville att jag skulle hata dig.
Du ville att jag skulle se dig.
Här är jag.
David.
- Hjälp! - Nej, Violet, flytta på dig.
- Ur vägen! - Släpp ut mig!
Hej, mamma!
Nate skulle följa upp rykten om -
att sjukhuset skrev in patienter mot deras vilja.
Jag trodde aldrig att det skulle bli hans sista story.
Det är tragiskt. Jag hoppas att ämnet lyfts fram mer.
SJÄLVMORD AB av Nate Hoffman
ADS Vårdbolag, Highland Creeks huvudbolag, -
har förnekat alla anklagelser som mr Hoffman framförde.
Du skjuter bara upp det oundvikliga!
Nej... Aldrig mer.
Det finns inte ett ord av sanning i detta.
Highland Creek och ADS Vårdbolag -
är stolta över sitt sätt att ta hand om patienter.
Att hävda nåt annat är både upprörande och åtalbart.
Miss Brighterhouse!
Vi har en order om husrannsakan.
Jag är stolt över det jobb vi gör.
Folk går härifrån med bättre hälsa.
Nu är det slut på springandet.
Och lögnerna.
Du är så vacker nu.
Nu känns det som om jag ser ditt rätta jag.
Det var den här sidan jag såg på sjukhemmet.
Det fanns så mycket jag ville säga dig.
Jag hade så mycket i tankarna.
Men jag fick inte fram nåt.
Nu ska det bli annorlunda.
För nu är det du...
och jag.
Du lär dig att älska mig.
Om ett år...
eller kanske om två år...
så kanske vi kan bilda familj.
Vad tycker du om det?
En liten flicka med dina ögon och ditt leende.
Vore inte det perfekt?
Du skulle bli en fantastisk mamma.
Kan jag få nyckeln till skrivbordet?
sex månader senare
Jag fattar inte att vi måste fortsätta äta här efter din befordran.
Du har ju ett utgiftskonto.
Lev lite.
Jill...
Jag bad dig komma hit för att diskutera nåt allvarligt.
Bolaget vill tacka dig för ditt hårda arbete, -
men det är dags att gå vidare.
Du måste städa ur ditt skrivbord.
Du är en sån skit.
Och du betalar för lunchen.
Du älskar maktspel.
Nej. Jag älskar att vara din chef.
Gud, var inte så uppenbar.
Hon är inte bara vacker. Hon är snäll också.
Till och med pappa gillar henne, och han gillar inte nån.
Hon jobbar på en bank, -
men är volontär på ett sjukhem på helgerna.
Det var så vi träffades.
Och jag vet inte...
Det känns som om hon är den rätta.
Jag kan se mig själv -
tillbringa resten av livet med henne.
Översättning: Love Waurio